Азербайджан ответил России: Оренбург теперь будет Орынбором

Государственное информационное агентство Азербайджана предупредило Россию, что будет называть Оренбург Орынбором, сообщает POLITICO.KZ

Российское агентство ТАСС вызвало недовольство Азербайджана. Причиной стало то, что в новости о сносе памятника Айвазовскому в Карабахе они назвали город Степанакертом, проигнорировав официальную позицию Баку.

Азербайджан расценил это как неуважение к территориальной целостности страны, а министерство иностранных дел потребовало от ТАСС извинений и исправления статьи. Кроме того, Баку предупредил, что в случае повторения подобной ситуации может ограничить деятельность российских СМИ.

В ответ на это официальный Баку намекнул, что начнет называть российский город Оренбург его историческим казахским названием Орынбор, поскольку этот город в свое время был столицей Казахской автономии.

Изначально ТАСС опубликовал статью под заголовком «В Степанакерте снесли памятник Айвазовскому». Вслед за этим Азербайджан выразил протест, заявив, что официальное название города Ханкенди. Агентство изменило заголовок на «В Нагорном Карабахе снесли памятник Айвазовскому», однако Баку снова выступил против, заявив: Нет такой административной единицы, как Нагорный Карабах, есть понятие Карабах. В итоге ТАСС был вынужден исправить заголовок на «В Карабахе снесли памятник Айвазовскому».

После этого инцидента государственное информационное агентство Азербайджана АЗЕРТАДЖ сделало специальное заявление. В нем использование ТАСС названия Степанакерт было оценено как попытка вытащить его из мусорной корзины истории. По словам агентства, ТАСС ранее использовал официальное название Ханкенди, и непонятно, почему теперь произошел возврат к старому наименованию.

В заявлении АЗЕРТАДЖ подчеркивается, что этот шаг ТАСС не только подрывает партнерские отношения, но и создает угрозу для всех российских медиа. В случае повторения подобной ситуации последует ответ со стороны Азербайджана, и Баку начнет называть ряд российских городов их старыми, историческими названиями.

«Мы хотим сохранить наши дружеские связи с ТАСС. Но если не будет взаимного уважения, мы будем вынуждены принять ответные меры», — говорится в заявлении.