Эксперт рассказал о традиции имен с ожиданием рождения сына
В традиционных казахских семьях рождение сына нередко приобретало особое значение, передает Politico.kz.
Это отражалось даже в именах девочек, которые становились своеобразным пожеланием появления мальчика.
Среди таких имен — Улболсын («пусть будет сын»), Ултуган («рожденная вместо сына») и Улмекен («место сына»).
Как отмечает казахстанский эксперт-китаевед Адиль Каукенов, схожая практика существует и в Китае. Там встречаются имена с аналогичным смыслом. Например, 来弟 («пусть следующим будет братишка») — имя, в котором родители буквально закладывали надежду на рождение сына.
По его словам, подобные имена были особенно распространены в сельских регионах, где даже в период политики ограничения рождаемости семьи стремились к появлению мальчика.
Среди китайских примеров:
- 招弟 — «зови брата»
- 引弟 — «ведущая брата»
- 盼弟 — «ожидающая брата»
- 转弟 — «повернем к брату»
Эксперт также обращает внимание на параллели с казахской традицией: если после нескольких дочерей рождался долгожданный сын, его могли назвать Құдайберген — «дарованный Богом». В Китае существует аналог — 天赐 («дар небес»).
По наблюдениям Каукенова, подобная практика встречается и в других странах. В Индии и Пакистане девочек могли называть именами со значением «нежеланная», во Вьетнаме — «последняя дочь», а в Корее — «последняя покорная», что также отражает ожидание рождения мальчика.
В целом, как подчеркивает эксперт, такие имена являются отражением социальных установок прошлого, когда рождению сына придавалось особое значение в разных культурах.
Последние новости
